Faites défiler pour la version française
The extensive amount of land protected for nature conservation purposes on Gillfillan Lake is a meaningful contribution to efforts to recover 2 rare plants threatened with extinction on the lake: Plymouth Gentian and Pink Coreopsis. These plants survive only on a few lakes in Nova Scotia, which have a special combination of gently sloping shorelines that experiences high ice scour in winter (and intense wave action in summer), and have nutrient poor waters and shoreline soils. Elsewhere, these plants are out-competed by more common native (and exotic species). On Gillfillan and a few other lakes in Nova Scotia, we still find patches of these beautiful flowers, along with other plants that need the same habitat characteristics.
This property is accessible by the Coldstream Road. If visiting these Conservation Lands, please do not pick any plants, or disturb wildlife while on your visit.
The property’s ownership has since been transferred to the Province and it will be formally protected, but it will also continue to be monitored and cared for by the Nature Trust.
La version française
Autour du lac Gillfillan, les vastes terres protégées à des fins de conservation, contribuent fortement à l’effort de reconstitution des populations de deux plantes rares menacées d’extinction sur ce lac : la Sabatie de Kennedy et la Coréopsis rose. Ces plantes ne survivent que sur les rives de quelques lacs de la Nouvelle-Écosse. Ces lacs présentent des caractéristiques spécifiques communes : des rives à pentes douces subissant une érosion importante par la glace en hiver (et une action intense des vagues en été), ainsi qu’une eau et des rives aux sols pauvres en nutriments. Ailleurs, ces plantes sont concurrencées par des espèces indigènes plus communes (ainsi que d’autres espèces exotiques). Sur le lac Gillfillan Lake et quelques autres lacs de la Nouvelle-Écosse, il est encore possible d’observer ces magnifiques fleurs en petits groupes éparses, ainsi que d’autres plantes qui nécessitent les mêmes besoins spécifiques en termes d’habitat.
Cette propriété est accessible par la route nommé Coldstream Road. Si vous visitez cette Aire de Conservation, veuillez s’il vous plaît ne pas cueillir de plantes, et veillez à ne pas perturber la vie sauvage lors de votre visite.
Les droits de propriété ont depuis été transférés à la Province. Le site sera formellement protégé, mails il continuera également à être pris en charge et surveillé par Nature Trust.